輔助連結

短片競賽台灣組 03:和自己跳舞 Taiwan Competition 03: Sole Dance, Duet Dance 第 1 集

共 4 集 Short

*購票期間 即刻起 2022 年 10 月 30 日(日) 21 00 止
*影片將於 2022 年 10 月 14 日 (五) 00:00上架並於 2022 年 10 月 30 日 23:59 (日)下架且點選觀看後須於48小時內 觀影完畢(短片合集節目將以單片計算觀影時限)。
*線上影展不受七天鑑賞期規範,結帳成功後恕不受理退換票,請於付款前斟酌下單並詳細閱讀使用者服務條款。
*本線上影展僅使用線上刷卡購票方式,因串接國外金流系統可能產生幣別匯率,且信用卡服務公司將額外收取國外交易手續費。

注意事項
*所有競賽短片於 2022 年 10 月 14 日 (五) 00:00 上架雄成人短片輯於 2022 年 10 月 29 日 (六) 12:00 上架,全平台影片於 2022 年 10 月 30 日 (日) 23:59 下架,請自行斟酌片長並把握觀影期限。如觀影時間過期或自身問題導致錯過電影放映,恕不接受退票或展延觀看時間。
*您可以自行選擇觀影設備,如:PC、Mac、平板或手機等,但同一帳號僅限綁定兩個螢幕觀賞。
*線上影展平台需註冊方可觀影,且僅限於台灣地區觀看,其他地區恕不開放。

集數

吃葡萄不吐葡萄皮 Eating Grapes without Spitting Out the Skin

20分

林㵟芝 LIN Wei-chih
台灣 Taiwan|2022|Colour

年過30歲的瑋瑋一心想當配音員,用好聲音征服全世界,偏偏時不我與,處處碰壁。人生陷入困頓之際,她意外發現過世的父親原來是位債權人!為了夢想、尊嚴與相依為命的老母,瑋瑋搖身變為鐵血討債人,誓言為她灰暗的人生注入金錢的光芒。全片運用大量的手持運鏡,鏡位設計與活潑的剪輯,增添充滿動態感的喜劇能量。

Wei-wei longs to be a voice actress. When she accidentally finds out that many people owe money to her late father, she makes them pay back with her voice.

島影 The Island of Us

19分

余聿 YU yu
台灣 Taiwan|2022|Colour

迷霧散去,苗仔從樹梢間醒來,月光將影子拉長,隨著引領攀梯而下,他開始了在島上的探險。奇妙生物接二連三出現,萬物皆有序,天地為一體,苗仔在週而復始中,找尋著與影子共存的方式。定格動畫訴說詩意寓言,在毛絨包覆的奇幻國度,共赴一段溫柔卻殘酷的生命之旅。

A seed who can’t get under the sun and the shadow who needs light to exist are each other’s meaning of life. The seed makes up her mind to find a way to be with the shadow, kicking off a journey to explore this strange world.

樹洞 Tree Hole for Secret

25分

吳品萱 WU Pin-hsuan
台灣 Taiwan|2021|Colour, B&W

本片跟拍一位從事影視美術設計的女孩,多才多藝、笑容爽朗的她,其實已和憂鬱症長年共處,多次將自己從黑暗谷底撈起。透過她大方分享心路歷程及支持系統,影片間以黑畫面匯集多位病友自白,從不同觀點剖繪「我生病了」,將私密記憶轉化成能量。觀眾也猶如化為樹洞,不只承接最赤裸無畏的傾訴,也彷彿接住了不被理解的自己。

This film follows a girl who has been living with depression for many years, and explores the concept of “I’m sick” through different points of view. Everyone has experienced low moments in their lives or been through dark times in the past that are rarely talked about. It is hoped that this film can transform these emotions into positive energy in our lives.

1/5400・單格舞曲 Flight and Frame

10分

張若涵 Johan CHANG
台灣 Taiwan|2021|B&W

在一間落後於時代的老屋裡,開啟一個緩慢的手工實驗。作者將折返國境之間,而散落於相異時空顯影的8mm黑白膠卷,逐日逐格黏貼於16mm透明膠卷。時間秩序重整,以再製的格數計算前行。日子過去,間隙/格的光影留下。

This is an 8mm and 16mm experimental film made during the year of Covid-19 around the time I moved back to Taiwan from Japan. I shot 8mm footage during the state of emergency in Japan and just after moving back to Taiwan. I then spent several months cutting and pasting each 8mm frame onto 16mm film. Sometimes the daily fragments were too sentimental, but the film gave me shelter.