輔助連結

短片競賽國際組 04:假裝看不見 International Competition 04: Disappearing Act 第 1 集

共 5 集 Short

*購票期間 即刻起 2022 年 10 月 30 日(日) 21 00 止
*影片將於 2022 年 10 月 14 日 (五) 00:00上架並於 2022 年 10 月 30 日 23:59 (日)下架且點選觀看後須於48小時內 觀影完畢(短片合集節目將以單片計算觀影時限)。
*線上影展不受七天鑑賞期規範,結帳成功後恕不受理退換票,請於付款前斟酌下單並詳細閱讀使用者服務條款。
*本線上影展僅使用線上刷卡購票方式,因串接國外金流系統可能產生幣別匯率,且信用卡服務公司將額外收取國外交易手續費。

注意事項
*所有競賽短片於 2022 年 10 月 14 日 (五) 00:00 上架雄成人短片輯於 2022 年 10 月 29 日 (六) 12:00 上架,全平台影片於 2022 年 10 月 30 日 (日) 23:59 下架,請自行斟酌片長並把握觀影期限。如觀影時間過期或自身問題導致錯過電影放映,恕不接受退票或展延觀看時間。
*您可以自行選擇觀影設備,如:PC、Mac、平板或手機等,但同一帳號僅限綁定兩個螢幕觀賞。
*線上影展平台需註冊方可觀影,且僅限於台灣地區觀看,其他地區恕不開放。

集數

流浪球桌 Displaced

15分

薩米爾・卡拉霍達 Samir KARAHODA
科索沃 Kosovo|2021|Colour

科索沃最強桌球俱樂部,擁有三名國手,卻連一個像樣的場地也沒有!為了培育青年出國比賽,隊上兩位熟男,不辭辛勞推著俱樂部的唯一財產:兩張球桌,四處商借集訓場地。不論是私家車庫、婚宴會館、貨倉、教堂,只要擺得下球桌,就能專注訓練。本片採紀實電影形式,以真實人物重建事實,關注戰後科索沃面臨的體育困境。

In post-war Kosovo, driven by the ambition of keeping their beloved sport alive, two local players wander from one obscure location to another carrying with them the only possession of the club: their tables.

加拉諾馬 Garrano

14分

大衛・杜特爾 David DOUTEL 瓦斯科・薩 Vasco SÁ
葡萄牙、立陶宛 Portugal, Lithuania|2022|Colour

瀕臨絕種的一匹加拉諾馬在父子的驅使下,頂著豔陽馱運重物。男孩陪父親在林中撿拾廢棄物,無意間卻撞見森林縱火犯。夜裏,男孩在欲望的驅使下,決定悄悄牽著馬去森林,完成受人囑託之事。兩位葡萄牙動畫新星再度攜手合作這部美術風格獨特的2D手繪動畫,他們結合油畫與電腦繪圖,透過加拉諾馬、森林與火,述說文化與生態正急速消逝的一則警世寓言。

A Garrano horse is forced to pull a heavy load under the blazing sun. Young boy Joel discovers a man who is about to set a forest on fire.

左手的抉擇 Left Handed

15分

娜絲琳・默罕瑪德普爾 Nasrin MOHAMMADPOUR
伊朗 Iran|2022|Colour

一名獨立扶養一家四口的單親媽媽,在雞隻屠宰場工作,生計入不敷出,還得躲避債務。她總是莫名地練習左手,似乎暗自盤算計劃,直到付諸行動的那一刻,命運卻對她開了一個天大的玩笑。

導演的話:「女性支撐家計的貧窮問題,是現代社會最迫切的問題之一。我以電影喚起女性對於權利的意識,並為她們發聲增加大眾的關注。」

Maryam is a 38-year-old woman who heads a family of four. She decides to cut off her right hand while working in a poultry slaughterhouse because, in this way, she can get more money from insurance than losing her left hand to pay her debts. To this end, Maryam starts to practice with her left hand to do daily chores.

晾衣繩上的戰火 Clotheslined

9分

帕翠克・切瑪利 Patrick CHEMALI
黎巴嫩 Lebanon | 2022 | Colour

陽台上的晾衣繩,也是一家三口的生活見證。有笑語歡聲,也有悲傷艱困,以及隱而未見的暗流,如轟然炸響的砲火,朝這個家洶湧而來。本片是黎巴嫩導演帕翠克・切瑪利帶有自傳色彩的作品,融入私密成長經驗,巧妙地以晾衣繩為敘事者,記敘生活流變,也鋪展出一個家庭的編年史,書寫時至今日仍飽受戰爭摧殘、面臨嚴峻考驗的黎巴嫩。

In Clotheslined, the viewer is invited into the intimate chronicle of the lives of Fares, Souad and Mira, a family in modern-day Lebanon as told by the clothesline on their balcony terrasse. In a way, the film is the story of the clothesline as it narrates, from its own perspective, the beginnings, the joys, the laughter, but also the sadness and hardships, and all the unforeseen challenges that life dishes out to this family of three and their surroundings.

鹹海幻夢 Once there was a sea…

16分

喬安娜.寇茲克 Joanna KOZUCH
斯洛伐克、波蘭 Slovakia, Poland|2021|Colour, B&W

曾被譽為世界第四大海的鹹海,支撐著烏茲別克當地居民的漁業生計,並帶動了觀光經濟。然而,因農業所需大量灌溉水利,讓鹹海被開發至萎縮乾涸,鼎盛的產業也隨著海的消逝而沒落,人去樓空、船骸擱淺,眼前僅剩貧脊荒漠圍繞。影片藉由轉描動畫(Rotoscope),栩栩描繪小鎮居民的昔日回憶,那渴望再次航行的美夢,只能載浮載沉,顯現於居民的腦海中。

Once upon a time, there was a sea…the Aral Sea, the sea that vanished. And along with the sea, seaside life and work also disappeared. Only the dead desert terrain remain here, and wrecks of huge fishing boats lying in the sand…and people who have been living on the shores of the dry port for years, dreaming of high water and longing to sail once again.

This is a film about the consequences of human decisions and actions, and how they can affect the daily lives of inhabitants in one Uzbek town.